荒神山にほっとに湧く
天然温泉です

南北に走る中央アルプスと南アルプスに囲まれた風光明媚な辰野町から
ほっと湧き出る、湯量が豊富で効能豊かな温泉は体を芯から温めます。
お風呂上りはしばらくぽかぽかで、お肌もスベスベに。
浴室には、大浴場、源泉槽、サウナ、水風呂があります。
朝は7時から営業しておりますので、朝風呂もお楽しみいただけます。

EFFECT OF THE
HOT SPRING温泉の効能

神経痛／筋肉痛／関節痛／五十肩／運動麻痺／関節のこわばり／うちみ／くじき／慢性消化器病／痔疾／冷え性／病後の回復／疲労回復／健康増進／きりきず／やけど／慢性皮膚病
SPRING QUALITY泉質

源泉名／たつの荒神山温泉
泉質／ナトリウム炭酸水素塩温泉（弱アルカリ性低張性温泉）
泉温／源泉…34.8℃
使用位置点…41.0℃

下記の症状のある方はご遠慮くださいIt is suggested that people with the following medical conditions

急性疾患（特に熱がある場合）／活動性の結核／悪性腫瘍／重い心臓病／呼吸不全／腎不全／出血性疾患／高度の貧血／
一般に病勢進行中の疾患／妊娠中（特に初期と末期）

Acute diseases (in particular, when feverish)／Active tuberculosis／Malignant tumor／Severe cardiac diseases／
Respiration failure／Dysfunction of kidneys／Bleeding disease／Extreme case of anemia／
progressing diseases in general／pregnancy (in particular, first trimester and last trimester)

発酵・温泉を再発見で
美肌へのアプローチ

たつの荒神山温泉・源泉から造られた、お肌のためのこだわりの素材と製法の化粧品を販売しております。
ほたるの里辰野町観光協会の認定特産品です。
送料は当社で負担いたします。
ご注文はお問い合わせフォームまたはお電話にて受け付けております。
お問い合わせフォームからは、「商品名」「数量」を記載の上ご注文ください。

たつの荒神温泉・源泉から造られた化粧品。ぴっかり水（化粧水）・KOSEN（乳液）

ぴっかり水＜化粧水＞128ml
1,680円（税込み）送料当社負担

発酵より得られた代謝産物と、たつの荒神山温泉・源泉から造られた天然由来のユニークな化粧水です。浸透性に優れ肌へのなじみが良く、さらさらなのにしっとりもっちり。なめらかな使用感と保湿性により、肌を健やかに保ちます。

主成分
源泉水・水・1，2ヘキサンジオール・コメヌカ発酵抽出液・酵母発酵抽出液・バチルス発酵抽出液・ヒアルロン酸Na・バラベン

ご注文はこちら
ＫＯＳＥＮ＜乳液＞100ml
1,890円（税込み）送料当社負担

発酵より得られた代謝産物と信州の温泉水に、６種類の植物エキスを加えた贅沢な乳液です。肌にやさしく、そしてしっとりと潤いを与えます。

全成分
水・温泉水・ＢＧ・ミネラルオイル・トリエチルヘキサノイン・ステアリン酸グリセリル・ポリソルベート60・テトラオレイン酸ソルベス-30・バルミチン酸セチル・ベヘニルアルコール・ステアリン酸・1,2-ヘキササンジオール・トコフェロール・カルボマー・水酸化ｋ・コメヌカ発酵抽出液・酵母発酵抽出液・バチルス発酵抽出液・ヒアルロンサンＮａ・水溶性コラーゲン・アルニカ花エキス・キュウリ果実エキス・セイヨウキズタエキス・セイヨウニワトコエキス・ゼニアオイエキス・パリエタリアエキス・クエン酸・クエン酸Ｎａ・パラベン